Autor, Zeichner: Milo Manara

Erschienen bei: Dino Verlag
ISBN: 3866078722
Preis: ca. 24,95€ Manara Werkausgabe 01 bei Amazon.de

Der Italiener Milo Manara gehört seit Jahrzehnten zu den ganz Großen des europäischen Comics und hat sich und seinem charakteristischen Stil vor allem mit einer Reihe von interessanten Zusammenarbeiten und Adaptionen einen Namen gemacht, die vom klassischen chinesischen Roman des Affenkönigs über Werbespots für Chanel bis hin zu Projekten mit Federico Fellini und Hugo Pratt reichen. Nun steht Manara zumindest in Deutschland wieder einmal im Mittelpunkt, denn der Autor ist diese Woche nicht nur auf dem Comic-Salon Erlangen zu Gast, sondern veröffentlicht obendrein einige seiner bekanntesten Werke in einer vorerst vierbändigen Werkausgabe bei Panini Comics.

Den Anfang der Werkausgabe machen im ersten Band Die Reise nach Tulum und Die Reise des G. Mastorna, genannt Fernet, die beide ursprünglich vom italienischen Regisseur Fellini als Filme geplant waren, letztendlich aber in einer Zusammenarbeit mit Fellini von Manara als Comics adaptiert wurden. Ebenfalls erhältlich ist der zweite Band, in dem Manara als Zeichner und Hugo Pratt, der Schöpfer von Corto Maltese, als Autor mit Ein indianischer Sommer einen Abenteuerroman als Comic umsetzen. Der dritte und der noch ausstehende vierte Band setzen mit Der Duft des Unsichtbaren und Candid Camera ihren Schwerpunkt auf den erotischen Bereich, der jedoch bei Manaras Zeichnungen generell eine Rolle spielt. Ob weitere Bände folgen werden, bleibt offen, vorerst allerdings ist die deutsche Werkausgabe auf die genannten vier Bände begrenzt.

Nach einem kurzen Vorwort beginnt der erste Band der Werkausgabe mit Die Reise nach Tulum, die hier anders als beispielsweise in der französischen Ausgabe nicht koloriert gedruckt wird. Erzählt wird die Geschichte des Journalisten Mollica, der in der Cinecittà in Rom auf den Regisseur Federico Fellini trifft und dessen nicht verwirklichten Filmplänen, repräsentiert durch versunkene Flugzeuge, im wahrsten Sinne des Wortes auf den Grund geht. Neben einigen anderen Figuren fungiert vor allem Snaporaz als Hauptfigur, der von Fellinis ewigem Alter Ego Marcello Mastroianni verkörpert wird und sich von der Cinecittà über Los Angeles auf eine mysteriöse Reise nach Mexiko begibt, die sich ebenso wie Fellinis Meisterwerk 8½ den eigentlichen Prozess des Filmemachens zum Thema macht und diesen in seiner surrealen Atmosphäre sogar noch übertrifft. Obwohl der Leser nie erahnt, was als nächstes passieren wird, präsentiert sich die Geschichte doch aus einem Guss und verliert dank ihrer einzigartigen Atmosphäre und den Zeichnungen von Manara nie den roten Faden.

Ähnlich surreal wirkt die zweite Geschichte des Bandes, Die Reise des G. Mastorna, genannt Fernet. Allerdings wirkt die Atmosphäre nun düsterer, statt eines hellen, an die Ligne Claire erinnernden Zeichenstils verwendet Manara hier viele Schattierungen und unterstreicht so das Thema des Comics, das von Mastorna erzählt, einem Cellisten, der bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kommt, ohne sich dessen bewusst zu sein. In seiner unwirklichen Vorstellung landet das Flugzeug vor dem Kölner Dom, woraufhin Mastorna sein Hotelzimmer bezieht und nach einem mysteriösen Ballabend Cello spielend und grübelnd einen Fernsehbericht über den Flugzeugabsturz verfolgt, in dem auch er selbst umgekommen ist.

So bietet der erste Band der Werkausgabe anhand zweier recht unterschiedlicher Geschichten einen hervorragenden Überblick über die Zusammenarbeit von Manara und Fellini. Allerdings würde der typischerweise recht hohe Preis durchaus eine etwas aufwendigere Aufmachung rechtfertigen. Zwar finden sich neben den eigentlichen Geschichten auch Storyboards, die gerade auch zeigen, wie akribisch Manara Fellinis Vorstellungen umgesetzt hat, dafür sind die anderen Zusatzinformationen recht dürftig und man hat insgesamt die Aufmachung der italienischen Ausgabe übernommen. Wer des Italienischen mächtig ist, kann also weiterhin zu Le Opere, der einundzwanzigbändigen Komplettausgabe Manaras greifen, alle Anderen sollten der deutschen Werkausgabe eine Chance geben und sich am besten gleich vom Meister selbst auf dem Comicsalon Erlangen überzeugen lassen, wo Manara die deutsche Werkausgabe vorstellen wird.

Text Copyright Michael Steber
Bilder Copyright Panini Verlag